1 00:00:03,770 --> 00:00:05,705 Mm-hmm. 2 00:00:05,705 --> 00:00:08,141 ¿Ima importantechu kay ruway? 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,576 Huk segundollapim kanqa. 4 00:00:09,576 --> 00:00:12,345 Allinmi, ichaqa señor Donaghy kunanpacha huk waqyakuypi kachkan 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,748 hinaspa mana tiempoyoqchu a qanwan sapaq rimanakuy. 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,383 Tukuy ima pay nin kanqa kanqa 7 00:00:16,383 --> 00:00:17,550 llamk’anapaq iskaynin rimanakuy. 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,551 Chaynam? 9 00:00:18,551 --> 00:00:19,686 Limón. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,121 "Limón" llamk'an negocioykipaq waqyakuyniykipaq? 11 00:00:21,121 --> 00:00:22,389 Ay, allinmi, uh... 12 00:00:22,389 --> 00:00:24,090 Bueno, ñuqaqa munarqanim chayta yachanaykipaq 13 00:00:24,090 --> 00:00:26,593 Chicago llaqtamanmi rinay jurado nisqapaq deber imaraykuchus mana hayk’aqpas cambiarqanichu 14 00:00:26,593 --> 00:00:27,660 Nueva York llaqtaman tiyasqay wasi. 15 00:00:27,660 --> 00:00:29,062 Imanasqa mana? 16 00:00:29,062 --> 00:00:31,765 Votayta munasqayraykum huk swing estadopi, Jack. 17 00:00:31,765 --> 00:00:33,533 Hinallataq, qhipakuyta munani 18 00:00:33,533 --> 00:00:34,734 lista de correo nisqapi kaypi Chicago Pizza Explosión nisqa. 19 00:00:34,734 --> 00:00:36,469 ¿Hayka utqayllataq muyurichiyta atiwaq? 20 00:00:36,469 --> 00:00:37,470 ¿Pitaq, ñuqa? 21 00:00:37,470 --> 00:00:38,505 Ay, allinmi. 22 00:00:38,505 --> 00:00:39,806 Uh, tutamantanmi avionpi kutisaq. 23 00:00:39,806 --> 00:00:41,207 Manam haykapipas chayanichu jurado nisqaman churay. 24 00:00:41,207 --> 00:00:43,777 Princesa Leia pachayta churakuni Hinan chaylla qarqowanku. 25 00:00:43,777 --> 00:00:45,445 Bueno, chayqa allinmi uyarikun iskayninkupaq. 26 00:00:45,445 --> 00:00:46,613 Anchata agradecekuyki, wiraqocha. 27 00:00:46,613 --> 00:00:48,782 Ha, chay qhepa kaq parteqa manan iskaynintachu llank’arqan. 28 00:00:48,782 --> 00:00:49,983 "Señor" nirqanki. 29 00:00:49,983 --> 00:00:51,785 Allinta llamkasqanmantam piensani. 30 00:00:51,785 --> 00:00:52,786 Jonatanwanmi kasaq 31 00:00:52,786 --> 00:00:54,454 Viaje nisqaman waqyay hinaspa vueloykita yapay. 32 00:00:54,454 --> 00:00:55,455 Miski! 33 00:00:55,455 --> 00:00:56,723 Imatataq qam phawayta apakuy? 34 00:00:56,723 --> 00:00:58,324 Misk’ikuna, revistakuna ima. 35 00:00:58,324 --> 00:00:59,826 Mana, pastillakuna. 36 00:00:59,826 --> 00:01:01,694 Manañam pipas mana hampiyuqqa pawanchu. 37 00:01:01,694 --> 00:01:04,597 ¿Imanasqataq mana kusikunaykichu allqu hina kikin lujokuna? 38 00:01:04,597 --> 00:01:07,088 "Comanapracil" nisqa? 39 00:01:08,601 --> 00:01:11,104 "Uma muyuchiyta, sexualta apamunman". millay musquykunata, puñuy huchatapas". 40 00:01:11,104 --> 00:01:12,366 Ancha allinmi. 41 00:01:14,607 --> 00:01:15,875 Tyler Brody iskaymanta, wiraqocha. 42 00:01:15,875 --> 00:01:18,078 Tyler Brody, ¿Olímpicos nisqamanta dude? 43 00:01:18,078 --> 00:01:20,680 Arí, payqa qolqen karqan tetherball nisqapi medallayuq. 44 00:01:20,680 --> 00:01:22,482 ¡Speedmanpa huk ángulota hap'irqan! 45 00:01:22,482 --> 00:01:23,583 Tyler Brodyqa llallinakuchkanmi! 46 00:01:23,583 --> 00:01:25,852 Hinaspa chaypi kachkan chay bobina! 47 00:01:25,852 --> 00:01:27,720 Lance Speedman sutiyuq runaqa Olimpiada nisqapi pukllaqmi Tetherball nisqapi atipaq... 48 00:01:27,720 --> 00:01:30,490 hinaspa Tyler Brody mana creeyta atinchu! 49 00:01:30,490 --> 00:01:33,660 Muchacho, kanmi achka extrañokuna Kay punchawkunapi Olímpico nisqapi ruwaykuna. 50 00:01:33,660 --> 00:01:37,464 Mana chay extrañochu, Limón. 51 00:01:37,464 --> 00:01:39,299 Tetherball, nispan falsificarqayku. 52 00:01:39,299 --> 00:01:40,767 Ima? ¿Imaraykutaq huk evento olímpico nisqapi falsificawaq? 53 00:01:40,767 --> 00:01:42,168 Calificaciones nisqapaq. 54 00:01:42,168 --> 00:01:45,505 Askha eventokunatan escenarioman churarqayku chhaynapi Estados Unidos nacionmanta runakunaqa aswan askha medallakunatan ganankuman. 55 00:01:45,505 --> 00:01:48,408 Chayqa millaymi. 56 00:01:48,408 --> 00:01:50,643 Watakuna planificacionta ruwaspa... kunanqa Tyler Brody sutiyuq runam 57 00:01:50,643 --> 00:01:52,312 llaqtaman rinanpaq amenazachkan hinaspa tukuy imata waqllichiy. 58 00:01:52,312 --> 00:01:54,047 Chaymi sut’i kashan, platoypi askha kashan 59 00:01:54,047 --> 00:01:55,682 manataqmi tiempo kanchu soqta kaq pisopi wawa uywanapaq. 60 00:01:55,682 --> 00:01:57,817 Chaymi manaraq gallivanting nisqaman richkaspa Chicago llaqtaman ripurqan 61 00:01:57,817 --> 00:02:00,285 llaqtaykita kamachinaykipaq allinta qhawariy. 62 00:02:01,654 --> 00:02:02,689 Kamachiq kay. 63 00:02:02,689 --> 00:02:03,656 Arí, arí. 64 00:02:07,760 --> 00:02:09,095 Liz, ¡Tracy contrademandawan! 65 00:02:09,095 --> 00:02:10,730 "Difamación de carácter" nisqamanta. 66 00:02:10,730 --> 00:02:13,166 Imaynatataq pitapas "difamayta" atiwaq pichus hap'isqa kashan 67 00:02:13,166 --> 00:02:14,901 kimsa chikan Chuck E. Quesokunapi? 68 00:02:14,901 --> 00:02:17,036 ¿Yachankichu pi kasqayta?! 69 00:02:17,036 --> 00:02:20,340 Serio, ama hina kaspa willaway pi kasqayta! 70 00:02:20,340 --> 00:02:23,076 Jenna, manam huk ladomanchu hapipakuchkani kay demanda cosapi. 71 00:02:23,076 --> 00:02:24,310 Asikunapaq hinam. 72 00:02:24,310 --> 00:02:25,345 Tracypa videojuegon mana hayk’aqpas llank’anmanchu karqan 73 00:02:25,345 --> 00:02:26,346 mana kunkay actuaspa. 74 00:02:26,346 --> 00:02:28,381 Mereceni pagasqa kayta. 75 00:02:28,381 --> 00:02:29,749 ¡Liz Limón! 76 00:02:29,749 --> 00:02:31,117 Nemesis sutiyuq. 77 00:02:31,117 --> 00:02:33,381 Liz, ¿Tracymanchu ninki mana chaytachu paywan rimayta munaspapas? 78 00:02:34,287 --> 00:02:36,156 Allinmi, iskaymi chay pukllaypi pukllayta atinku. 79 00:02:36,156 --> 00:02:38,258 Liz, ama hina kaspa willayta atiwaqchu Kenneth chay Liz payta munan? 80 00:02:38,258 --> 00:02:40,059 Chayqa manan nitaqmi... Allinmi, chaymi. 81 00:02:40,059 --> 00:02:42,095 Recursos Humanos nisqamanmi qayachkani 82 00:02:42,095 --> 00:02:43,596 hinaspa huk mediación nisqatapas qankunapaq churaspa. 83 00:02:43,596 --> 00:02:46,966 Nirqaykim, manam llamk’anapi chay chhikata ukyay. 84 00:02:46,966 --> 00:02:49,230 Mediación nisqaqa huk watakuq formam mana judicial nisqa ch’aqway allichay. 85 00:02:50,303 --> 00:02:52,505 "Boston Legal" isqun nisqatam qhawarqani kutikuna manaraq reparashaqtiy 86 00:02:52,505 --> 00:02:54,073 manataqmi musuq "Star Trek"chu karqan. 87 00:02:54,073 --> 00:02:57,443 Liz, riqsikunayki tiyan kayqa mana chaninmi. 88 00:02:57,443 --> 00:02:58,745 Manam imatapas chaskirqanichu. 89 00:02:58,745 --> 00:03:01,614 Chaykamataq, Grizz y... Dotcom nisqaqa huk botetam rantirqan. 90 00:03:01,614 --> 00:03:03,883 Cabo Hatteras llaqtaqa ancha munasqam kay pacha watapi. 91 00:03:03,883 --> 00:03:06,920 Bueno, claro Tracyqa hap’in qhari wawankunata cuiday manataq qantachu. 92 00:03:06,920 --> 00:03:08,054 Payqa atinanpaqmi yuyaykun 93 00:03:08,054 --> 00:03:09,622 aprovechakuy qanmanta warmi kasqaykirayku. 94 00:03:09,622 --> 00:03:12,325 Qharikunaqa yuyaykunku chayayta atisqankuta imamantapas karunchakusqa. 95 00:03:12,325 --> 00:03:13,993 Adrien Brody kachkaptin hinam nispas Halle Berryta much’aykurqan 96 00:03:13,993 --> 00:03:15,261 Oscar nisqapi. 97 00:03:15,261 --> 00:03:16,763 Kaypiqa manan pipas aswan sasataqa tarinchu suyu kunan pacha warmikunamantaqa. 98 00:03:16,763 --> 00:03:18,731 Resulta mana presidente kayta atisunmanchu. 99 00:03:18,731 --> 00:03:21,167 Manan llikapi willakuykunata willakuq kayta atisunmanchu. 100 00:03:21,167 --> 00:03:23,770 Madonnapa makinkuna loco hina qhawariy. 101 00:03:23,770 --> 00:03:25,772 Tyler, yachanim phiñasqa kasqaykita ñuqayku mana quripaqchu akllarqasunki 102 00:03:25,772 --> 00:03:27,373 hinaspa risaq qanpaq ruway. 103 00:03:27,373 --> 00:03:29,676 Imaynatataq munanki anfitrión "Trato o No Trato". 104 00:03:29,676 --> 00:03:31,778 kikiykipa wasiykipi sapallanpi? 105 00:03:31,778 --> 00:03:33,279 Prensata hap’isaqmi yuyaykuni conferenciapa rantinpi... 106 00:03:33,279 --> 00:03:36,942 kay pachaman willay mana chay hina kasqanmanta imapas tetherball olímpico hina. 107 00:03:38,618 --> 00:03:41,154 ...utaq sincronizado kallpay. 108 00:03:41,154 --> 00:03:43,089 Octuples tenis! 109 00:03:43,089 --> 00:03:44,357 Tukuy chaykunaqa llullakuymi. 110 00:03:44,357 --> 00:03:45,959 Huk yuraq llullakuy chay achka allinkunata ruwarqa 111 00:03:45,959 --> 00:03:47,256 kay suyuq moralninpaq. 112 00:03:48,161 --> 00:03:49,729 Chayta yacharqankichu Bush umalliqpa allinpaq qhawarisqan 113 00:03:49,729 --> 00:03:51,798 yaqa 15% hina hatunmi karqan . Olimpiadas nisqa pukllaykunata qatispa? 114 00:03:51,798 --> 00:03:56,035 ¡Jadeo! ¡Hero olímpico Tyler Brody! 115 00:03:56,035 --> 00:03:57,637 ¡Engaño olímpico nisqa! 116 00:03:57,637 --> 00:04:00,340 Manam kanchu chay tetherball olímpico nisqa. 117 00:04:00,340 --> 00:04:02,175 Paykunaqa tukuy chaykunatan ruwarqanku chay calificacionkunapaq. 118 00:04:02,175 --> 00:04:05,144 ¿Imatataq nichkanki? 119 00:04:05,144 --> 00:04:06,279 Tyler sutiyuq runaqa... 120 00:04:06,279 --> 00:04:08,648 "Knight Rider..." nisqap kunkanmi kanki. 121 00:04:08,648 --> 00:04:11,751 chay peliculata! 122 00:04:11,751 --> 00:04:13,776 Uyarichkani. 123 00:04:14,000 --> 00:04:17,074 Subtítulos nisqakuna www.OpenSubtitles.org nisqamanta uraykachisqa 124 00:04:35,842 --> 00:04:39,712 Allinmi, Jeffrey kani, mediadormi kani. 125 00:04:39,712 --> 00:04:43,449 Hinaspa iskayniykichismi hap’ishankichis huk ch’aqway, kunanqa imaraykutaq chay? 126 00:04:43,449 --> 00:04:44,684 Tracyqa atinanpaqmi piensasqanrayku mana chaninta trataway 127 00:04:44,684 --> 00:04:46,219 warmi kasqayrayku. 128 00:04:46,219 --> 00:04:47,720 Ima?! Ama hina. 129 00:04:47,720 --> 00:04:49,222 Kaypi kachkaniku imaraykuchus yuraq runakuna ruwayta atisqankuta yuyaykunku 130 00:04:49,222 --> 00:04:51,057 ima ruwaytapas yana runakunaman ruwayta munaspanku. 131 00:04:51,057 --> 00:04:52,292 Adrien Brody kachkaptin hinam nispas Halle Berryta much’aykurqan 132 00:04:52,292 --> 00:04:53,493 Oscar nisqapi. 133 00:04:53,493 --> 00:04:56,329 Yuraq runakuna suwakurqanku jazz, rock-n-roll nisqa 134 00:04:56,329 --> 00:04:58,698 Will Smith hinaspa sunqu unquy. 135 00:04:58,698 --> 00:04:59,899 Kunanqa yuyaykunku 136 00:04:59,899 --> 00:05:01,134 paykunaqa sinchita ganasqay qolqeytan hap’inkuman. 137 00:05:01,134 --> 00:05:02,802 Allinmi, allinmi, sichus qhawarisun imayna actores de voz 138 00:05:02,802 --> 00:05:04,037 normalmente compensados kanku... 139 00:05:04,037 --> 00:05:05,571 Lizqa ninmi, kunan pacha América suyupi 140 00:05:05,571 --> 00:05:07,206 aswan sasam kayqa yana runamantaqa warmi. 141 00:05:07,206 --> 00:05:08,975 ¿Liz Limón? ¡Chay chiwchichaqa upa! 142 00:05:08,975 --> 00:05:10,310 Allinmi... 143 00:05:10,310 --> 00:05:11,811 Tracy, warmikunata riqsinkichuraqchu qharikunamanta aswan pisita paganku 144 00:05:11,811 --> 00:05:13,146 kikin llamkayta ruwasqanmanta? 145 00:05:13,146 --> 00:05:15,581 Yachankichu kunankamapas mana kamachiyman hina kasqanmanta Arizona llaqtapi yana kananpaq?! 146 00:05:15,581 --> 00:05:17,250 Ima yuyayniykipas kanchu imayna sasa kasqanmanta 147 00:05:17,250 --> 00:05:19,616 llumpay llasaq transgénero kananpaq kay suyupi?! 148 00:05:26,959 --> 00:05:29,519 Mana, hatun mama, mana... 149 00:05:35,001 --> 00:05:38,738 —Quyllurkunapi iñiy. 150 00:05:38,738 --> 00:05:40,740 Chayqa manapas chay hinachu imatapas niyta munanña. 151 00:05:40,740 --> 00:05:42,608 Kenneth sutiyuq runaqa... 152 00:05:42,608 --> 00:05:44,610 Seguro kani confianaypaq discreción nisqaykimanta 153 00:05:44,610 --> 00:05:45,845 imakuna pasasqanmanta kunan punchaw oficinaypi. 154 00:05:45,845 --> 00:05:47,613 Uyarisqaykiqa wakinmi aswan allin karqa 155 00:05:47,613 --> 00:05:49,615 wiñasqa rimay. 156 00:05:49,615 --> 00:05:51,684 ¿Mayqenpas cheqaqchu karqan, . ¿Señor Donaghy? 157 00:05:51,684 --> 00:05:54,887 ¿Cerveza pong? ¿Jazzercise nisqa? Warmikunapa piluta hayt'aynin? 158 00:05:54,887 --> 00:05:56,923 Manam Rumi Urqupichu kachkanki manaña, Kenneth. 159 00:05:56,923 --> 00:05:58,758 Kaymi chay chiqap pacha 160 00:05:58,758 --> 00:06:00,026 manataqmi tukuy imapas yana yuraqpichu kachkan. 161 00:06:00,026 --> 00:06:02,119 Allin kaqmi kanpuni ruwananpaq, tayta Donaghy. 162 00:06:03,863 --> 00:06:05,831 Ichaqa, wakin kutipiqa, manam chaynachu chay facil ruway. 163 00:06:07,033 --> 00:06:11,938 Tyler Brodyqa manan sapallanchu karqan hero Kunan punchawmi chinkachirqani, wiraqocha. 164 00:06:11,938 --> 00:06:14,707 Huknin heroeqa qanmi karqanki, sichus chay mana... 165 00:06:14,707 --> 00:06:15,696 Chaytaqa chaskirqanim, Kenneth. 166 00:06:19,612 --> 00:06:22,148 Manachus qankuna runakuna kawaqchis chayqa, África suyupiraqmi kayman... 167 00:06:22,148 --> 00:06:24,550 gorgeous, política nisqapi ¡Africa takyasqa! 168 00:06:24,550 --> 00:06:25,551 Llaqtaykuna? 169 00:06:25,551 --> 00:06:27,320 Warmikunaqa sarunchasqakunam. 170 00:06:27,320 --> 00:06:28,981 Hinaspapas aswan sasaraqmi sumaq warmi kay. 171 00:06:30,123 --> 00:06:32,558 Lliwmi suponenku mana kallpanchakusqayta puñunapi, ¡sapaqchaymi! 172 00:06:32,558 --> 00:06:35,161 Imapas, Manam takyayta atirqankichu huk punchawmi zapatoypi, Maroney! 173 00:06:35,161 --> 00:06:36,162 ¿Allinchu, Toof? 174 00:06:36,162 --> 00:06:37,430 Manan, gracias. 175 00:06:37,430 --> 00:06:38,965 Totalmente yana kayta atiyman. 176 00:06:38,965 --> 00:06:39,966 Qamqa kallpanchakunaykim yuraq warmi kay! 177 00:06:39,966 --> 00:06:41,067 Allinmi, ruwasaqmi! 178 00:06:41,067 --> 00:06:42,168 Mana, mana, mana, mana, mana! 179 00:06:42,168 --> 00:06:43,469 Manam gustawanchu maypi kasqanqa kayqa umalliqmi. 180 00:06:43,469 --> 00:06:45,304 "Freaky Friday" nisqa experimento social! 181 00:06:45,304 --> 00:06:46,362 ¡Ay, llank'ashanmi! 182 00:06:47,807 --> 00:06:49,175 ¿Maypitaq Liz Lemon kachkan? 183 00:06:49,175 --> 00:06:51,344 Manam chiqaptachu piensani chanin kananpaq jurado nisqapi kanaypaq 184 00:06:51,344 --> 00:06:52,745 yuyaykunata ñawinchayta atisqayrayku. 185 00:06:52,745 --> 00:06:54,113 ¡Despido! 186 00:06:54,113 --> 00:06:59,085 Allin hamusqaykichik a bordo 1876 watapi Nueva York llaqtaman phaway... 187 00:07:02,822 --> 00:07:04,090 Allinllachu? 188 00:07:04,090 --> 00:07:05,792 Limón, acuerdoykupa parten hina upallalla kananpaq 189 00:07:05,792 --> 00:07:07,994 Tyler Brodyqa chaypi kanqa kay semanapi rikuchiyniyki. 190 00:07:07,994 --> 00:07:09,562 Ichaqa manan ima tetherball nisqatapas ruwanqachu. 191 00:07:09,562 --> 00:07:11,431 Muchacho, Jack, sumaqchá kanman sasachakuyniykikunata wikch’uy 192 00:07:11,431 --> 00:07:12,432 huk runakunapi. 193 00:07:12,432 --> 00:07:13,800 Kayqa. 194 00:07:13,800 --> 00:07:15,601 Limón, ¿yuyankichu Kenneth admirasusqaykita? 195 00:07:15,601 --> 00:07:17,770 Seguro, chay wawaqa llapa runatan qhawarin. 196 00:07:17,770 --> 00:07:19,639 Tracypa lagartotan sutichan "señor" nispa. 197 00:07:19,639 --> 00:07:20,773 Chaymi pipas chayta ruwanan kanman hunt’asqa monstruo kay 198 00:07:20,773 --> 00:07:22,008 manaña respetananpaq. 199 00:07:22,008 --> 00:07:24,010 Arí... Manam yachanichu imata rimachkanchik. 200 00:07:24,010 --> 00:07:25,578 Rimachkanchik mana pimantapas... 201 00:07:25,578 --> 00:07:27,671 huk urqupi mana pipas chay mana imatapas yachanchu. 202 00:07:33,386 --> 00:07:34,954 Allinllachu? 203 00:07:34,954 --> 00:07:36,389 Tracyqa yuraq warmim, Liz sutiyuq. 204 00:07:36,389 --> 00:07:37,457 Ima? 205 00:07:37,457 --> 00:07:38,624 Payqa pruebananpaqmi kallpachakushan 206 00:07:38,624 --> 00:07:40,593 chay yuraq warmi kayqa yana runa kaymanta aswan facil. 207 00:07:40,593 --> 00:07:42,595 Suyay, mana... ¿imataq kanman chay mediación nisqamanta? 208 00:07:42,595 --> 00:07:43,729 Chaytaqa pasarunñam. 209 00:07:43,729 --> 00:07:45,898 Kayqa aswan hatunmi kanqa maypachachus Tyra Banks 210 00:07:45,898 --> 00:07:47,066 chay wira trajeta churakuy. 211 00:07:47,066 --> 00:07:48,401 Hinaspa ama llakikuychu... 212 00:07:48,401 --> 00:07:50,736 Tracy pantasqanmanta pruebaspayqa, llapan crédito nisqatan chaskinki. 213 00:07:50,736 --> 00:07:52,636 Imataq kanki ruwanqa, J...? 214 00:07:57,677 --> 00:07:59,178 Allinllachu? 215 00:07:59,178 --> 00:08:02,215 Liz, chaymi ¡Becky, universidadpi compañero de cuartoyki! 216 00:08:02,215 --> 00:08:03,249 Pampachaykuway, ¿pitaq? 217 00:08:03,249 --> 00:08:04,884 ¿Qhawankichu, Liz Lemon? 218 00:08:04,884 --> 00:08:05,952 Ñam hampiwankiña aswan respetowan. 219 00:08:05,952 --> 00:08:07,320 Ay, Dios, Tracy... 220 00:08:07,320 --> 00:08:08,721 Qamqa suyanki pruebanaykama kay qapariy hawa llaqta hawaman. 221 00:08:08,721 --> 00:08:10,857 ¡Yuyaykuna phukusqa kanqa! 222 00:08:10,857 --> 00:08:12,191 Manam! Mana sociedad nisqa. 223 00:08:12,191 --> 00:08:15,294 Ama hawaman lluqsiychu, ama ¡Jack Donaghy rikusunaykita saqichun! 224 00:08:15,294 --> 00:08:17,964 Tracis, 1999 watapi. uyariy meem... ay, wayna. 225 00:08:17,964 --> 00:08:19,031 Kay pastillakunaqa kallpasapam. 226 00:08:19,031 --> 00:08:21,100 ¡Manan kaytaqa allichayta atiwaqchu, Liz Lemon! 227 00:08:21,100 --> 00:08:23,569 Irqimantam, Warmi kaymantam. 228 00:08:23,569 --> 00:08:26,105 Qullqimantam rimachkan. ¡TVpi kaymantan rimashan! 229 00:08:26,105 --> 00:08:29,108 Hinaspapas manan pipas tukuy chaykunataqa entiendenchu. 230 00:08:29,108 --> 00:08:30,097 Allinllachu. 231 00:08:32,078 --> 00:08:36,105 I'ma call you back, snitting nexta Borpo. 232 00:08:41,954 --> 00:08:45,224 Bueno, Portland llaqtaqa kusikuypaq, uchuy yakupa patanpim kachkan. 233 00:08:46,792 --> 00:08:49,262 ¿Manachu imapas kanman wichqakuptiyqa kay ventana llantuy... 234 00:08:49,262 --> 00:08:51,564 Wawa adoptayta munani ichaqa llamkayniy 235 00:08:51,564 --> 00:08:52,598 mana atikuqta ruwachkan 236 00:08:52,598 --> 00:08:54,000 imaraykuchus Llamkay Kikiy 237 00:08:54,000 --> 00:08:56,135 asfixiando mi Vida ¡Ñuqa! 238 00:08:56,135 --> 00:08:57,169 Ñuqaqa Liz Lemon kani 239 00:08:57,169 --> 00:08:59,228 hinaspa 25 wataypi doncella kayniyta chinkachirqani. 240 00:08:59,472 --> 00:09:01,207 Rikurqanim chay showta manchakuyniykita qatispa 241 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 hinaspan inspirawarqan p’achakunaypaq llamk’anapaq cortocircuitos. 242 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 Manam ancha allintachu rirqa. 243 00:09:05,044 --> 00:09:06,546 ¿Reqsinkichu Tracy Jordanta? 244 00:09:06,546 --> 00:09:08,915 Ñuqaqa hapirqanim huk pastilla ñawpaqta, ichaqa... 245 00:09:08,915 --> 00:09:10,349 Manam ñuqapa kaqtaqa chaskirqanichu Septiembre killapi lluqsimuq 246 00:09:10,349 --> 00:09:12,943 de "O" revista, ¿kanchu suscripcionkunapaq yupayta? 247 00:09:13,819 --> 00:09:16,652 ¿Imaraykutaq?! ¡Aah! 248 00:09:17,657 --> 00:09:18,991 Emocionalmentem mikuni. 249 00:09:18,991 --> 00:09:21,360 Hinaspa, huk kuti, verano campamentopi, Huk sipasta much’arqani huk atrevimiento nisqapi 250 00:09:21,360 --> 00:09:22,795 ichaqa chaymantan unupi chinkaykurqan! 251 00:09:22,795 --> 00:09:26,332 Hinaspa kaypi hamun wakin imakunapas, Chakiytam chiqnikuni. 252 00:09:26,332 --> 00:09:28,367 Hinaspa, huk kuti, huk sexo musquyta tarirqani Nate Berkusmanta 253 00:09:28,367 --> 00:09:30,369 ichaqa kuskan ñanninta, . nispas Dr. Oz nisqaman tukupurqan. 254 00:09:30,369 --> 00:09:32,004 Has esto haykapipas pasarqasunki? 255 00:09:32,004 --> 00:09:34,373 ¡Huk abrazo! ¡Kayqa pasashanmi! 256 00:09:34,373 --> 00:09:35,499 Allinmi, Liz, . allinmi. 257 00:09:36,008 --> 00:09:37,109 Allinmi kachkani. 258 00:09:37,109 --> 00:09:38,177 Ama hina kaspa, qayllallapi kay. 259 00:09:38,177 --> 00:09:40,112 Uh, makiykita waqaychayta atiwaqchu p’achaymanta hawapi? 260 00:09:40,112 --> 00:09:40,846 Kusa. 261 00:09:40,846 --> 00:09:41,813 Allin. 262 00:09:44,150 --> 00:09:45,785 Kenneth, allin runam kani. 263 00:09:45,785 --> 00:09:47,386 Chaynata niptiykiqa, wiraqocha. 264 00:09:47,386 --> 00:09:50,189 Ichaqa mayninpiqa, kawsayqa sasachakuyniyuqmi. 265 00:09:50,189 --> 00:09:52,592 Manan sapa kutichu allin kutichiyqa kan. 266 00:09:52,592 --> 00:09:54,393 Salvavidas nisqapi kasqaykita niy... 267 00:09:54,393 --> 00:09:56,028 -Qanqa salvavidas botepin kashanki. 268 00:09:56,028 --> 00:10:00,566 Chay botepiqa pusaq runakunam... ichaqa isqunmi barcopi kanki. 269 00:10:00,566 --> 00:10:01,901 Ichapas tikrakunki 270 00:10:01,901 --> 00:10:03,836 hinaspa llapa runa unupi chinkaykunqaku otaq huk runalla kanman 271 00:10:03,836 --> 00:10:05,771 sacrificasqa wakinkunata qispichinapaq. 272 00:10:05,771 --> 00:10:08,040 Kunanqa, imaynatataq tanteanki ¿pitaq wañunan? 273 00:10:08,040 --> 00:10:10,543 Ay, manan creenichu situaciones hipotéticas nisqakuna 274 00:10:10,543 --> 00:10:13,879 Señor Donaghy, Chayqa imaynan umaykiman llullakuspa. 275 00:10:13,879 --> 00:10:15,514 Kenneth, qanmi kawsarqanki pakasqa kawsay. 276 00:10:15,514 --> 00:10:17,683 Mana hayk’aqpas pruebasqa allin kayqa manan ima allin kaychu. 277 00:10:17,683 --> 00:10:19,674 Ay, pruebasqañan kani, wiraqocha. 278 00:10:20,920 --> 00:10:23,155 Iskayllam kan Kay pachapiqa anchatam kuyani... 279 00:10:23,155 --> 00:10:25,191 llapa runapas, televisionpas. 280 00:10:25,191 --> 00:10:27,893 Ichaqa barrioypi wichaypi, manataqmi cabletapas rantiyta atiykuchu. 281 00:10:27,893 --> 00:10:30,262 Chaymi runamasiy, chay Coronel, hinaspa ñuqa 282 00:10:30,262 --> 00:10:33,232 qhawarqanilla imapas chay ol'. kuntur rinrikuna hoqarikun. 283 00:10:33,232 --> 00:10:34,867 Achka runakunam ñawpaqman riyta akllarunku 284 00:10:34,867 --> 00:10:36,102 hinaspa cable suwakuy 285 00:10:36,102 --> 00:10:38,537 wakchakunamanta, mana hark’akuy atiqkunamanta cable nisqa empresa. 286 00:10:38,537 --> 00:10:40,873 Ichaqa manan ñoqachu. 287 00:10:40,873 --> 00:10:44,677 Tukuy chaykunata munasqayman hina mana allin canales, mana ruwanichu 288 00:10:44,677 --> 00:10:46,278 suwakuy mana allin kasqanrayku. 289 00:10:46,278 --> 00:10:49,015 Kenneth, ñuqaqa riqsisqam kani 10 Kamachikuykunawan. 290 00:10:49,015 --> 00:10:51,279 10? 291 00:10:53,953 --> 00:10:56,022 Achka warmikunam mikunchik emocionalmente, Liz. 292 00:10:56,022 --> 00:10:58,424 Hinaspa mana sapa kutichu kashaqtinchis imayna sientekusqanchista controlaspa 293 00:10:58,424 --> 00:11:01,060 controlta ruwayku decidisqanchismanta. 294 00:11:01,060 --> 00:11:02,395 Yachanim, chiqapmi. 295 00:11:02,395 --> 00:11:05,193 Kunanqa, chayta ninki wawata munanki 296 00:11:05,631 --> 00:11:09,965 chaywanpas, Jennata Tracytawanmi saqerqanki chay ruwayta kawsayniykipi hunt’achiy. 297 00:11:10,069 --> 00:11:11,604 Ichapas manchakunki 298 00:11:11,604 --> 00:11:13,406 chay qatiqnin ruwayta ruwaymanta. 299 00:11:13,406 --> 00:11:15,041 ¡Ay, Diosniy, chaymi! 300 00:11:15,041 --> 00:11:16,709 Kunanqa chayña nivelado off 301 00:11:16,709 --> 00:11:18,144 Yuyaykuni paykunaqa ruwanankuta huk chikan t’antata serviwayku. 302 00:11:18,144 --> 00:11:20,079 Chayna chiqap, ancha yachaysapa. 303 00:11:20,079 --> 00:11:22,348 Yachanki, niptiyki chayta tukuy imaman 304 00:11:22,348 --> 00:11:24,216 chaymi sientechiwan mana uyarishankichu. 305 00:11:24,216 --> 00:11:25,851 Llakikunim. 306 00:11:25,851 --> 00:11:27,086 Kaypi, kayta ruway. 307 00:11:27,086 --> 00:11:30,623 Sumaq kachi-yaku Rhode Island llaqtamanta taffy nisqa. 308 00:11:30,623 --> 00:11:33,392 Wow, ¿kaychu "imakuna munasqaykikuna"? 309 00:11:33,392 --> 00:11:34,160 Ay, arí. 310 00:11:34,160 --> 00:11:36,495 Hinaspapas askha admirakuypaqmi kapuwan munasqa imakuna kay wata. 311 00:11:36,495 --> 00:11:39,658 Suéter capas, . calypso nisqa taki... 312 00:11:40,933 --> 00:11:42,730 paisley patakuna... Chino damas 313 00:11:43,736 --> 00:11:44,904 Alto talonniyuq chanclas nisqa 314 00:11:44,904 --> 00:11:47,840 chaykuna culoykita hoqarinku hinaspa huk ejercicio-out nisqatapas qusunki. 315 00:11:47,840 --> 00:11:49,241 Hinaspa qam... 316 00:11:49,241 --> 00:11:51,106 Liz Limón nisqa. 317 00:11:52,011 --> 00:11:54,241 Nishu achka warmikuna churakuchkanku paykuna kikinku kay p’unchawkunapi ancha llañullaña. 318 00:11:55,081 --> 00:11:56,716 Hinaspa ima ñak’ariq chayrayku? 319 00:11:56,716 --> 00:11:57,650 Wiksaykikunapa lluqsiynin. 320 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Kikin kawsayniyki. 321 00:11:58,651 --> 00:11:59,752 Kikin kawsay, arí. 322 00:11:59,752 --> 00:12:02,588 Yanapayta munani, imatataq ruwayman? 323 00:12:02,588 --> 00:12:04,290 Ay, Diosniy, . niwaqchu... 324 00:12:04,290 --> 00:12:07,359 -Ama hina kaspa, allin hamusqayki, Liz Lemon! 325 00:12:07,359 --> 00:12:08,427 Manan. 326 00:12:08,427 --> 00:12:09,595 Ichaqa kaypim kachkan ima Runasaqmi. 327 00:12:09,595 --> 00:12:11,731 Nueva York llaqtapi kashaqtiymi, munaspaqa 328 00:12:11,731 --> 00:12:13,899 Chaypi sayayta atini hinaspa rimayta atini 329 00:12:13,899 --> 00:12:15,127 Tracyman Jennamanwan. 330 00:12:15,601 --> 00:12:17,670 Chay pisillata allichay sasachakuy qampaq 331 00:12:17,670 --> 00:12:19,772 chaymi atiwaq concentrar nisqa 332 00:12:19,772 --> 00:12:21,607 Lizpi huk kutillapaq. 333 00:12:21,607 --> 00:12:24,610 Ay, qanmi aswan allinqa kanki runa tukuy pachapi. 334 00:12:35,187 --> 00:12:37,022 Allin llakikuy. 335 00:12:37,022 --> 00:12:38,324 Allinllachu, mana riqsisqa runakuna! 336 00:12:38,324 --> 00:12:41,761 ¿Qanpa yuyayniykipiqa sexy kasqaytachu? ¡Asi, risa, risa! 337 00:12:41,761 --> 00:12:45,097 Tracy, yachanin qam kasqaykita. Hinaspa, arí, ruwani. 338 00:12:45,097 --> 00:12:47,600 Noviasniykunawanmi tupachkani brunch nisqapaq! 339 00:12:47,600 --> 00:12:49,468 ¡Ojala hawapi tiyaykusunman! 340 00:12:49,468 --> 00:12:50,833 ¡Labial labial! 341 00:12:58,077 --> 00:12:59,879 Jack, imataq kanki kay uraypi ruwaspa? 342 00:12:59,879 --> 00:13:01,580 Chiqapmi karqa loco punchaw, Limón. 343 00:13:01,580 --> 00:13:02,715 Wayrata hatarichinaykupaqmi licitachkayku Turkiyapi chakra llamk’ayta 344 00:13:02,715 --> 00:13:04,049 hinaspa kallpachakushani juntata convencechinapaq 345 00:13:04,049 --> 00:13:06,018 rantikunapaq Locomotora nisqa rakiy 346 00:13:06,018 --> 00:13:08,320 hinaspa Kennethqa kashan mitupi chiqap k’aspi. 347 00:13:08,320 --> 00:13:10,413 Bueno, manan imapas kanchu kaypi uraypi qhawanapaq! 348 00:13:11,590 --> 00:13:14,193 Tukuy imapas urapi kachkan control nisqa Estudio 6H nisqapi. 349 00:13:14,193 --> 00:13:15,594 Rimaykullayki! 350 00:13:15,594 --> 00:13:17,255 Manam! ¡Manan, manan, manan! 351 00:13:18,264 --> 00:13:19,565 ¡Manan, manan, manan! 352 00:13:19,565 --> 00:13:22,261 Mana, mana, mana... suyay, sayay! 353 00:13:23,402 --> 00:13:24,870 ¿Imaraykutaq monstruo uñayuq kanki? 354 00:13:24,870 --> 00:13:26,605 Paykunaqa tukurqankun yuraq maquillaje 'causa insistirqani 355 00:13:26,605 --> 00:13:27,594 paykunam nalgasniyta ruwanku. 356 00:13:29,108 --> 00:13:30,609 Rimaykullayki! 357 00:13:30,609 --> 00:13:32,444 ¿Imataq kaypi pasachkan? 358 00:13:32,444 --> 00:13:33,712 Jennawan ñuqawanqa kayku experimento social nisqa ruwaspa. 359 00:13:33,712 --> 00:13:34,713 Manan, manan chay hinachu kanki. 360 00:13:34,713 --> 00:13:36,615 Suyay, imataq kachkan Jenna ruwachkanki? 361 00:13:36,615 --> 00:13:37,716 ? ¿Qanqa facil-llatachu urayman? 362 00:13:37,716 --> 00:13:39,618 ? ¿Ñan uraypi facil-llatachu purinki? 363 00:13:39,618 --> 00:13:40,642 Jenna, kunanpacha chayta saqey. 364 00:13:41,387 --> 00:13:44,056 Kayqa aswan millaymi qanpa kasqaykimantaqa llamk’anaykipaq cortocircuitosniykiwan churakurqanki. 365 00:13:44,056 --> 00:13:45,925 Kaytaqa reparankin mana iñiy atina k’amikuqmi. 366 00:13:45,925 --> 00:13:46,659 Arí. 367 00:13:46,659 --> 00:13:49,261 Hinaspa reparanki yana uya maquillaje racial estereotipokunata yapamanta rawrachin 368 00:13:49,261 --> 00:13:50,629 Afroamericanos nisqakunan llank’arqanku 369 00:13:50,629 --> 00:13:52,331 pachak-pachak watakuna atipanapaq. 370 00:13:52,331 --> 00:13:53,299 Kaypim rinchik. 371 00:13:53,299 --> 00:13:54,099 Arí, mana allinmi. 372 00:13:54,099 --> 00:13:55,234 Chayta jap’ini, . ¡Riy wawa toallakunata apamuy! 373 00:13:55,234 --> 00:13:56,702 Pruebanaykupaqmi kallpanchakuchkanchik 374 00:13:56,702 --> 00:13:59,071 warmikuna utaq yana qharikuna. 375 00:13:59,071 --> 00:14:01,674 yuraq qharikuna. 376 00:14:01,674 --> 00:14:03,309 Mana allin qhawarisqa kaqkunata ruwanchis, . sasa tanteaykuna... 377 00:14:03,309 --> 00:14:04,977 chay sinchi akllanakuna. 378 00:14:04,977 --> 00:14:06,779 Killapi, Normandíapipas chayayku Playa, chaywanpas, paykunaqa phiñakunkun. 379 00:14:06,779 --> 00:14:08,314 Bueno, wiraqocha... 380 00:14:08,314 --> 00:14:10,616 Llakikuni mana acuerdopi kasqaymanta, ichaqa yuraq runapas kani... 381 00:14:10,616 --> 00:14:12,618 Manan, manan kankichischu, . socioeconómicamente rimaspaqa 382 00:14:12,618 --> 00:14:14,320 aswan rikch’akuqmi kanki huk llaqta ukhupi Latina. 383 00:14:14,320 --> 00:14:16,922 Puntoqa, qharikunaman gustan ñuqaqa yaykunaymi 384 00:14:16,922 --> 00:14:18,090 hinaspa kayhina q’opakunata pichay. 385 00:14:18,090 --> 00:14:20,726 Mana, mana, ñuqaqa hap'ini kayqa controlasqa! 386 00:14:20,726 --> 00:14:23,395 Payqa hamuchkan, Jack, . ¡Opra hamuchkan! 387 00:14:23,395 --> 00:14:26,558 Hinaspa payqa tukuy imata allichanqa, ¡Opra! 388 00:14:34,607 --> 00:14:36,575 Ay, ñuqa, ¿imataq chayri karqa? 389 00:14:36,575 --> 00:14:38,344 Ñuqaykuqa chay... freno de emergencia, Kenneth sutiyuq runa. 390 00:14:38,344 --> 00:14:40,045 ¿Señor Donaghy? 391 00:14:40,045 --> 00:14:42,081 Hinaspa herméticamente kay ascensor carrota sellarqa. 392 00:14:42,081 --> 00:14:44,183 Mana ima wayrapas chayayta atinmanchu haykuy utaq lluqsiy. 393 00:14:44,183 --> 00:14:47,152 Ama llakikuychikchu, llaqtamasiykuna, yanapakuyqa pisi tiempollamantam kaypi kanqa 394 00:14:47,152 --> 00:14:49,788 hinaspapas suficiente oxígeno nisqayoqmi kanchis... pusaq runakunapaq. 395 00:14:49,788 --> 00:14:52,658 Llakikuypaqmi, kanmi isqun ñuqayku kaypi. 396 00:14:52,658 --> 00:14:54,493 Kunanqa... hukqa wañunanmi. 397 00:14:54,493 --> 00:14:56,629 ¡Señor Donaghy! 398 00:14:56,629 --> 00:14:58,030 Panelpi maypichus chay ascensor telefono kanan 399 00:14:58,030 --> 00:14:59,964 Pistolatam churarqani huk balawan cargasqa. 400 00:15:07,539 --> 00:15:10,342 ¡Ch'usaqmi! 401 00:15:10,342 --> 00:15:13,312 Chaymantaqa asnachiwanayki kanqa chumpiywan. 402 00:15:13,312 --> 00:15:15,542 Qankunawan maqanakusaq. Runapa kayninmi. 403 00:15:18,250 --> 00:15:20,184 ¿Imataq mana allinchu qamwan kachkan?! 404 00:15:21,887 --> 00:15:25,891 Oprahqa rosas yaku hinam asnarin hinaspa q’uñi t’aqsanatapas. 405 00:15:25,891 --> 00:15:29,361 ¿Payqa willarqankichu mayqin musuq kaynintapas kay watapaq munasqa imakuna? 406 00:15:29,361 --> 00:15:35,334 Calypso, paisley, chino simi damas y capas de suéter. 407 00:15:35,334 --> 00:15:36,902 Risunchik chay hatun qhatu wasi! 408 00:15:36,902 --> 00:15:39,234 ¿Llachparqasunkichu? 409 00:15:47,212 --> 00:15:48,847 Bueno, Kenneth, saqepuni. 410 00:15:48,847 --> 00:15:51,684 Pura moralidadtam piensarqani Chuck Hestonwan kuska wañurqan 411 00:15:51,684 --> 00:15:52,851 ichaqa pantasqaytan rikuchiwarqanki. 412 00:15:52,851 --> 00:15:54,853 Qamqa aswan allinmi kanki llapanchismantapas. 413 00:15:54,853 --> 00:15:58,057 Qamqa huk latina fantastica kanki. 414 00:15:58,057 --> 00:15:59,992 Hola. 415 00:15:59,992 --> 00:16:01,560 Kenneth Ellen Parcell sutiyuq warmim... 416 00:16:01,560 --> 00:16:03,562 qanmi kanki heroey. 417 00:16:03,562 --> 00:16:05,931 Manam "heroe" hinachu niyta munanki "sandwich", ¿aw? 418 00:16:05,931 --> 00:16:08,491 Manan, Kenneth... manan sándwich hinachu. 419 00:16:53,579 --> 00:16:56,382 Ay, mana. 420 00:17:07,926 --> 00:17:09,528 Oprah hamushan. 421 00:17:09,528 --> 00:17:11,630 Manam chaytaqa ruwarqanichu chaymantapacha Oprahta rikurqani 422 00:17:11,630 --> 00:17:13,966 payqa chay episodiota ruwarqan yaqa aswan millay riqsisqa taytakuna. 423 00:17:13,966 --> 00:17:15,267 Um, Liz? 424 00:17:15,267 --> 00:17:17,394 Invitadoykiqa kaypim kachkan. 425 00:17:18,337 --> 00:17:19,531 ¡Opra! 426 00:17:20,439 --> 00:17:22,532 Allinllachu, Liz Lemon! 427 00:17:28,414 --> 00:17:29,415 Uh, ¿imaynatataq ruwachkanki? 428 00:17:29,415 --> 00:17:30,616 Allinllachu! 429 00:17:30,616 --> 00:17:32,584 ¿Imapitaq karqanki? Chayqa warmacha. 430 00:17:32,584 --> 00:17:35,254 Chayqa wakinta sut’inchan chay imakunatapas nisqanmanta. 431 00:17:35,254 --> 00:17:37,848 Primera clase nisqapi avionpi purinaypaqmi chayani 'causa mamayqa avionpi llamkaqmi! 432 00:17:38,424 --> 00:17:40,016 Six Flags nisqapi uma watayta chinkachirqani. 433 00:17:41,026 --> 00:17:42,861 ¡Novioyqa isqon kaq gradopin kashan! 434 00:17:42,861 --> 00:17:45,697 Manam Oprahchu. 435 00:17:45,697 --> 00:17:46,965 nispaymi yuyaykurqani chayqa Oprahmi karqan. 436 00:17:46,965 --> 00:17:48,934 Chayqa huk spunky, uchuy tween. 437 00:17:48,934 --> 00:17:52,871 Kunanqa, Lizpa willakusqanmanta seguro kasqayman hina qam, ñuqaqa Pam kani. 438 00:17:52,871 --> 00:17:54,273 Pam. 439 00:17:54,273 --> 00:17:55,638 Chawpi yachay wasim kani clase vicepresidente... 440 00:17:56,809 --> 00:17:59,011 huk certificado hinaspa capacitado wawa uywaq 441 00:17:59,011 --> 00:18:01,046 hinaspa chayllaraqmi Internetta chaskirqani cuartoypi! 442 00:18:01,046 --> 00:18:02,648 Vinota qosqaytan yuyaykuni. 443 00:18:02,648 --> 00:18:04,183 Creenim imapas aypayta atisqayta. 444 00:18:04,183 --> 00:18:07,786 Chaymi uraykamusun kay sasachakuy allichanapaq. 445 00:18:07,786 --> 00:18:09,253 Kunanqa mayqintaq qamkunamanta "Jana"? 446 00:18:14,893 --> 00:18:16,028 Allinllachu, wiraqocha Donaghy. 447 00:18:16,028 --> 00:18:17,296 ¿Qanchu a allin tuta, Kenneth? 448 00:18:17,296 --> 00:18:20,632 Ay, arí, wiraqocha, yaqapaschá Coronelmanta qaparispa. 449 00:18:20,632 --> 00:18:22,835 Chiqaptaqa, . Yuyachkarqanim... 450 00:18:22,835 --> 00:18:27,739 Llapanchismi kallpachakunchis mana pantaq kananchispaq, ichaqa kay pacha... 451 00:18:27,739 --> 00:18:29,575 ichapas, allin... 452 00:18:29,575 --> 00:18:31,643 uh, imataq kani niyta munaspa... 453 00:18:31,643 --> 00:18:35,781 Huk entero canalmi kachkan chay cable nisqa chaylla willasunki 454 00:18:35,781 --> 00:18:37,583 imataq huk canalkunapi kachkan! 455 00:18:37,583 --> 00:18:39,151 Yachanim, Kenneth, allinmi. 456 00:18:39,151 --> 00:18:42,988 Kusikuni mana chayna kasqaymanta huk yuraq runa, tayta Donaghy. 457 00:18:45,891 --> 00:18:47,092 Es Bob Esponja Pantalon cuadrado 458 00:18:47,092 --> 00:18:48,660 manchakuypaqmi kanman? 459 00:18:48,660 --> 00:18:51,288 Qamqa maldito allinta rimanki payqa, Kenneth. 460 00:18:55,033 --> 00:18:57,102 Qayna punchawmi, Liz hinaspan repararqani 461 00:18:57,102 --> 00:19:01,406 chayta payqa churakuchkanchá pantasqa sujetadorpa sayaynin. 462 00:19:01,406 --> 00:19:03,203 Waw. 463 00:19:04,610 --> 00:19:07,613 Yup... chay hukninmi definitivamente aswan hatun. 464 00:19:07,613 --> 00:19:09,948 Hinaspa chayta llakichiwarqa. 465 00:19:09,948 --> 00:19:12,314 Kunanqa rikuchiway qanpa sientey siq’ikuna. 466 00:19:15,287 --> 00:19:16,555 Tracy, qanpa sientekusqayki uma muyusqa kachkan. 467 00:19:16,555 --> 00:19:20,292 Chayqa ñan kay pachayqa kunanmi. 468 00:19:20,292 --> 00:19:22,060 Ichapas chayta ruwanay kanqa tukuy imamanta qhipaman q’upaykita pichay. 469 00:19:22,060 --> 00:19:24,196 Payqa 12 watayuqmi, imaynatataq... 470 00:19:24,196 --> 00:19:25,731 Allinmi, chaymi pasakun aswan allinninchikman. 471 00:19:25,731 --> 00:19:28,400 Avionpi hampikuna imayna M. Tuta Shyamalanwanmi riqsinakurqani 472 00:19:28,400 --> 00:19:29,568 chaykamaqa... 473 00:19:29,568 --> 00:19:31,737 Chayqa aswan allinmi karqa kawsayniypa punchawnin. 474 00:19:31,737 --> 00:19:32,804 Liz... 475 00:19:32,804 --> 00:19:33,805 chayta llamk’arqayku. 476 00:19:33,805 --> 00:19:35,240 Uyarirqanim... 477 00:19:35,240 --> 00:19:37,576 ichaqa manan uyarishanichu. 478 00:19:37,576 --> 00:19:42,548 Hinaspapas manañan huk frenemy hinaspa chiqap B.F.F. 479 00:19:42,548 --> 00:19:46,541 Bueno... Iooks hina kaypi llamkayniyqa tukusqañam. 480 00:19:47,886 --> 00:19:50,556 Chaymi, ñuqapa kaypi rikusqayki tayta mamakunapa wasinpi mikunankupaq. 481 00:19:50,556 --> 00:19:51,990 Allin amigay Gayleqa manan chayta ruwayta atinchu 482 00:19:51,990 --> 00:19:53,926 wakinta chaskisqanrayku algebra prueba paqarin. 483 00:19:53,926 --> 00:19:54,915 ¡Ay, Gayle! 484 00:19:55,961 --> 00:19:57,596 Allin llamkay, Limón. 485 00:19:57,596 --> 00:19:59,464 Allin llamkay, Pam, chiqaptapuni. 486 00:19:59,464 --> 00:20:00,799 crédito nisqa hap’iy. 487 00:20:00,799 --> 00:20:02,096 Hmm. 488 00:20:03,402 --> 00:20:07,172 ? Ñuqapi hapipakuy... mana kallpasapa kachkaptiyki? 489 00:20:07,172 --> 00:20:08,807 Manam kunanqa chaytaqa ruwachkanchikchu. 490 00:20:08,807 --> 00:20:10,707 Chayta saqey, ¿uyariwankichu? 491 00:20:12,311 --> 00:20:14,112 Manam piensanichu chayna kanaymanta kayta upyaspa. 492 00:20:14,112 --> 00:20:16,081 Ay, hamuy, qan hina ama hayk’aqpas ukyaychu. 493 00:20:16,081 --> 00:20:18,784 Bueno, ñuqaqa champántam mikurqani huk kuti primoypa casarakuyninpi. 494 00:20:18,784 --> 00:20:21,086 Arí, qanmi ruwarqanki! ¡Opraman! 495 00:20:21,086 --> 00:20:23,422 Pam sutiymi. 496 00:20:23,422 --> 00:20:25,322 ¡Ay, Oprah! 497 00:20:26,000 --> 00:20:29,124 Aswan allin qhawasqa Open Subtitles MKV Player nisqawan 498 00:20:29,174 --> 00:20:33,724 Allchay y Sincronización por Facil Subtítulos Sincronizador 1.0.0.0